داستان ۱۴: آقای رابینسون

Cartoon for Lesson 14

English Text

Mr Robinson never went to a dentist, because he was afraid, but then his teeth began hurting a lot, and he went to a dentist.

The dentist did a lot of work in his mouth for a long time.

On the last day Mr Robinson said to him, 'How much is all this work going to cost?'

The dentist said, 'Twenty-five pounds,' but he did not ask him for the money.

After a month Mr Robinson phoned the dentist and said, 'You haven't asked me for any money for your work last month.'

'Oh,' the dentist answered, 'I never ask a gentleman for money.'

'Then how do you live?' Mr Robinson asked.

'Most gentlemen pay me quickly,' the dentist said, 'but some don't. I wait for my money for two months, and then I say, "That man isn't a gentleman," and then I ask him for my money.'

ترجمه فارسی

آقای رابینسون از آنجایی که میترسید هیچ وقت پیش دندانپزشک نمی رفت اما وقتی دندانهایش شروع کرد به درد گرفتن به دندانپزشک مراجعه کرد. دندانپزشک برای مدت طولانی کارهای زیادی را داخل دهانش انجام داد.

روز آخر آقای رابینسون به او گفت: «هزینه ی تمام این کارهایی که کردی چقدر میشود؟»

دندانپزشک گفت: «۲۵ پوند»؛ اما درخواست پول از او نکرد.

بعد از گذشت یک ماه آقای رابینسون با دندانپزشک تماس گرفت و گفت: «تو برای کارهایی که ماه گذشته انجام دادی از من هیچ پولی نخواستی.»

دندانپزشک پاسخ داد: «اوه، من هرگز از یک شخص محترم درخواست پول نمیکنم.»

آقای رابینسون پرسید: «پس چطور زندگی میکنی؟»

دندانپزشک گفت: «بیشتر آدمهای محترم بلافاصله پولم را پرداخت میکنند، اما بعضی ها نه. من دو ماه برای پولم صبر میکنم و سپس میگویم "آن مرد آدم محترمی نیست" و سپس از او پولم را طلب میکنم.»

تمرین‌ها

تمرین A: آزمون صحیح / غلط (T/F)

جملات زیر را بخوانید و مشخص کنید کدام صحیح (T) و کدام غلط (F) است.

1. Mr Robinson went to the dentist because his teeth hurt.

2. The dentist wanted twenty-five pounds from Mr Robinson.

3. Mr Robinson paid the money quickly.

4. Mr Robinson phoned the dentist after a month.

5. Most people paid the dentist quickly.

6. The dentist waited for the money for three months.

تمرین B: به سوالات زیر پاسخ دهید

1. Why did Mr Robinson never go to a dentist?

۱. چرا آقای رابینسون هرگز به دندانپزشک نمی‌رفت؟

2. Why did he go to one after a long time?

۲. چرا او بعد از مدتی طولانی نزد دندانپزشک رفت؟

3. What did the dentist do?

۳. دندانپزشک چکار کرد؟

4. What did Mr Robinson ask him then?

۴. آقای رابینسون سپس از او چه پرسید؟

5. What did the dentist do?

۵. دندانپزشک چکار کرد؟

6. What did Mr Robinson say to the dentist after a month?

۶. آقای رابینسون بعد از یک ماه به دندانپزشک چه گفت؟

7. What was the dentist's answer?

۷. پاسخ دندانپزشک چه بود؟

8. What did Mr Robinson ask then?

۸. آقای رابینسون سپس چه پرسید؟

9. And what did the dentist say to him?

۹. و دندانپزشک به او چه گفت؟

تمرین C: تفاوت تصاویر

جملات زیر را بر اساس تصاویر A و B کامل کنید. (پاسخ‌ها در زیر موجود است)

Cartoon for Lesson 14

1. In A, the hygienist is holding a ..., but in B, she is holding a ....

۱. در A، دستیار یک ... در دست دارد، اما در B، او یک ... در دست دارد.

2. In A, the patient's mouth is ..., but in B, it is ....

۲. در A، دهان بیمار ... است، اما در B، ... است.

3. In A, the patient is ... on the seat, but in B, he is ... on it.

۳. در A، بیمار روی صندلی ...، اما در B، او روی آن ... .

4. In A, the lamps are ..., but in B, they are ....

۴. در A، لامپ‌ها ... هستند، اما در B، آنها ... هستند.

5. In A, the dentist is wearing a ... clothes, but in B, he is wearing a ... one.

۵. در A، دندانپزشک لباس ... پوشیده، اما در B، او یک ... پوشیده است.

واژگان کلیدی درس (Vocabulary)

این کلمات مهمی هستند که از متن داستان استخراج شده‌اند:

یادگیری چندرسانه‌ای (صوت و ویدیو)

فایل صوتی درس (ساخته شده با NotebookLM)

فایل ویدیویی درس (ساخته شده با NotebookLM)