جملاتی را که برای شما درست هستند علامت بزنید.
Tick the sentences which are true for you.
این واحد در مورد تعطیلات در مصر است. کلمات صحیح را دایره بکشید تا جملات درستی در مورد مصر بسازید.
This unit is about holidays in Egypt. Circle the correct words to make true sentences about Egypt.
a. You can sail down the River Nile.
(میتوانید در رودخانه نیل قایقرانی کنید.)
b. You can ride a camel.
(میتوانید شتر سواری کنید.)
c. You can visit pyramids, tombs and temples.
(میتوانید از اهرام، مقبرهها و معابد دیدن کنید.)
d. You can visit the cities of Cairo, Alexandria and Luxor.
(میتوانید از شهرهای قاهره، اسکندریه و اقصر (Luxor) دیدن کنید.)
go to Useful language p. 83
Learning tip
نکته یادگیری
Skimming is when we read a text quickly to find out what it is about or to get a general idea. We do not read every word. We get the main idea and we don't pay attention to details.
اسکیمینگ (Skimming) زمانی است که متنی را به سرعت میخوانیم تا بفهمیم درباره چیست یا یک ایده کلی بدست آوریم. ما هر کلمه را نمیخوانیم. ما ایده اصلی را دریافت میکنیم و به جزئیات توجه نمیکنیم.
تمرین ۱: والریا و خواهرش قصد دارند برای یک هفته تعطیلات به اقصر بروند. والریا در حال بررسی وبسایت هتلشان است. به کلمات زیر نگاه کنید. صفحه اصلی وبسایت را اسکیم کنید. کلماتی را که به بهترین شکل هتل را توصیف میکنند، دایره بکشید.
Exercise 1: Valeria and her sister are going on a week's holiday to Luxor. Valeria is checking the website of their hotel. Look at the words below. Skim the homepage. Circle the words which best describe the hotel.
a. cheap / expensive (ارزان / گران)
b. big / small (بزرگ / کوچک)
a. expensive (گران)
b. big (بزرگ)
تمرین ۲: کلماتی را در صفحه اصلی وبسایت که باعث میشوند فکر کنید Mercure Luxor یک هتل درجه یک (top-class) است، دایره بکشید.
Exercise 2: Circle the words on the homepage which make you think that the Mercure Luxor is a top-class hotel.
(کلماتی که هتل درجه یک را توصیف میکنند:)
4 star, 314 rooms, balcony, overlooking the Nile, 2 restaurants, café, 3 bars, beauty salon, gift shop, hairdresser, a heated pool, nightclub, sports facilities. (۴ ستاره، ۳۱۴ اتاق، بالکن، مشرف به نیل، ۲ رستوران، کافه، ۳ بار، سالن زیبایی، فروشگاه هدیه، آرایشگاه، استخر آب گرم، نایت کلاب، امکانات ورزشی.)
4 star hotel offering 314 rooms each with a balcony overlooking the Nile or the gardens. (هتل ۴ ستاره با ۳۱۴ اتاق، هر کدام دارای بالکنی مشرف به نیل یا باغها.)
In the heart of the city centre. (در قلب مرکز شهر.)
1 kilometre from Luxor Temple. (۱ کیلومتر تا معبد اقصر.)
500 metres from Luxor museum, Papyrus and the shopping area. (۵۰۰ متر تا موزه اقصر، پاپیروس و منطقه خرید.)
تمرین ۳: به پنج چیزی فکر کنید که انتظار دارید در اتاق خواب یک هتل درجه یک پیدا کنید. این صفحه وب را بخوانید. آیا به مواردی که به آنها فکر کردید اشاره میکند؟
Exercise 3: Think of five things you would expect to find in the bedroom of a top-class hotel. Read this webpage. Does it mention the things you thought of?
(پاسخ شخصی. نمونه مواردی که ممکن است فکر کرده باشید: تخت بزرگ، تلویزیون، تلفن، حمام اختصاصی، تهویه مطبوع، مینیبار.)
تمرین ۴: دوباره به صفحه وب نگاه کنید. چه چیزی را در مورد اتاقها بیشتر دوست دارید؟
Exercise 4: Look at the webpage again. What do you like most about the rooms?
(پاسخ شخصی. پاسخ نمونه:)
Possible answer: I like the satellite/cable colour TV and the air conditioning.
(پاسخ نمونه: من تلویزیون رنگی ماهوارهای/کابلی و تهویه مطبوع را دوست دارم.)اسم مرکب از دو کلمه ساخته شده است - برای مثال "art gallery". اسامی مرکب را در صفحات وب این بخش پیدا کنید که با این کلمات شروع میشوند:
A compound noun is made of two words - art gallery, for example. Find compound nouns on the webpages in this section which begin with these words:
beauty gift air colour bath (زیبایی، هدیه، هوا، رنگ، حمام)
(اسامی مرکب یافت شده:)
beauty salon, gift shop, air conditioning, colour TV, bath tub (سالن زیبایی، فروشگاه هدیه، تهویه مطبوع، تلویزیون رنگی، وان حمام)
Room(s): 314 (تعداد اتاقها: ۳۱۴)
Number of free children in parents' room: 2 (تعداد کودکان رایگان در اتاق والدین: ۲)
تمرین ۵: خواهر والریا چند سوال در مورد هتل دارد. به سوالات او با بله یا خیر پاسخ دهید.
Exercise 5: Valeria's sister has some questions about the hotel. Look at her questions. Answer the questions with yes or no.
a. Is the hotel near Luxor Temple? yes (آیا هتل نزدیک معبد اقصر است؟ بله)
b. Can you eat in the hotel? yes (آیا میتوانی در هتل غذا بخوری؟ بله)
c. Is there a television in the bedroom? yes (آیا در اتاق خواب تلویزیون هست؟ بله)
d. Has the room got a shower? no (آیا اتاق دوش دارد؟ نه)
e. Is there a safe deposit box in the bedroom? no (آیا صندوق امانات در اتاق خواب هست؟ نه)
تمرین ۶: اکنون دوباره به سوالات تمرین ۵ پاسخ دهید. جزئیات بیشتری از وبسایت ارائه دهید.
Exercise 6: Now answer the questions in Exercise 5 again. Give more details from the website.
a. Yes, it's 1 kilometre from Luxor Temple. (الف. بله، ۱ کیلومتر با معبد اقصر فاصله دارد.)
b. Yes, there are two restaurants and a café. (ب. بله، دو رستوران و یک کافه وجود دارد.)
c. Yes, there's satellite / Cable colour TV. (ج. بله، تلویزیون رنگی ماهوارهای/کابلی وجود دارد.)
d. No, it's got a bath (tub). (د. نه، وان حمام دارد.)
e. No, but there's a safe deposit box at Reception. (ه. نه، اما یک صندوق امانات در پذیرش وجود دارد.)
تمرین ۷: در اینجا چند سوال دیگر وجود دارد. آیا میتوانید پاسخ این سوالات را در وبسایت پیدا کنید؟ اگر اطلاعاتی وجود ندارد، بنویسید «I don't know».
Exercise 7: Here are some more questions. Can you find the answers to these questions on the website? Write I don't know if there is no information.
a. Is breakfast included in the price? I don't know. (الف. آیا صبحانه در قیمت گنجانده شده است؟ نمیدانم.)
b. Is the hotel far from the airport? I don't know. (ب. آیا هتل از فرودگاه دور است؟ نمیدانم.)
c. Do all the rooms have balconies? yes (ج. آیا همه اتاقها بالکن دارند؟ بله)
d. Is the hotel near the River Nile? yes (د. آیا هتل نزدیک رود نیل است؟ بله)
e. Can you have dinner in your room? yes (ه. آیا میتوانید در اتاقتان شام بخورید؟ بله)
f. Can you use credit cards? I don't know. (و. آیا میتوانید از کارت اعتباری استفاده کنید؟ نمیدانم.)
تمرین ۸: آیا دوست دارید در Mercure Luxor اقامت کنید؟ چرا؟ / چرا نه؟
Exercise 8: Would you like to stay at the Mercure Luxor? Why? / Why not?
(پاسخ شخصی. پاسخ نمونه:)
I wouldn't like to stay there because it's too big. I prefer small family-run hotels.
(من دوست ندارم آنجا بمانم چون خیلی بزرگ است. من هتلهای کوچک خانوادگی را ترجیح میدهم.)Class bonus
امتیاز کلاسی
Write six more questions about the hotel. Give your questions to a partner. Answer your partner's questions.
شش سوال دیگر در مورد هتل بنویسید. سوالات خود را به همکلاسی خود بدهید. به سوالات همکلاسی خود پاسخ دهید.
تمرین ۱: فابیو در حال سفر به دور دنیا است و قصد دارد با قطار به اقصر سفر کند. آیا فکر میکنید Mercure Luxor هتل خوبی برای او است؟ چرا؟ / چرا نه؟
Exercise 1: Fabio is travelling around the world and is planning to travel to Luxor by train. Do you think the Mercure Luxor is a good hotel for him? Why? / Why not?
(پاسخ شخصی. پاسخ نمونه:)
I don't think the Mercure Luxor is a good hotel for Fabio because there might be too many children, and it might also be too expensive.
(فکر نمیکنم Mercure Luxor هتل خوبی برای فابیو باشد زیرا ممکن است تعداد بچهها زیاد باشد و همچنین ممکن است خیلی گران باشد.)تمرین ۲: در اینجا سه سوالی وجود دارد که فابیو همیشه قبل از انتخاب محل اقامت میپرسد. دو سوال دیگر به این لیست اضافه کنید.
Exercise 2: Here are three questions Fabio always asks before he chooses a place to stay. Add two more questions to this list.
The Nefertiti Hotel was the first budget hotel in Luxor and is in the heart of the historical district. (هتل نفرتیتی اولین هتل ارزانقیمت در اقصر بود و در قلب منطقه تاریخی قرار دارد.)
To the west, the hotel overlooks the ancient Luxor Temple and the avenue of the Sphinxes, the river Nile and the West Bank Mountains. (از سمت غرب، هتل مشرف به معبد باستانی اقصر و خیابان ابوالهولها، رود نیل و کوههای کرانه باختری است.)
The Nefertiti is ten minutes walk from the railway station and three from the bus station. (نفرتیتی ده دقیقه پیاده تا ایستگاه راهآهن و سه دقیقه تا ایستگاه اتوبوس فاصله دارد.)
It is located on El-Sahabi St, a side street of Karnak Temple St (Sharia El Karnak). (در خیابان الصحابی، خیابان فرعی خیابان معبد کرنک (شارع الکرنک) واقع شده است.)
To reach the hotel on foot from the train station, walk straight ahead up the main street towards Luxor Temple, which faces you. Turn right onto Karnak Temple Street, passing the bus station on your left. The hotel is on your right. (برای رسیدن به هتل به صورت پیاده از ایستگاه قطار، مستقیماً از خیابان اصلی به سمت معبد اقصر که روبروی شماست بروید. به راست بپیچید به خیابان معبد کرنک، ایستگاه اتوبوس را در سمت چپ خود رد کنید. هتل در سمت راست شما قرار دارد.)
We are happy to offer to pick you up on arrival at the train or bus station as a free service. (ما خوشحالیم که به عنوان یک سرویس رایگان، شما را هنگام ورود به ایستگاه قطار یا اتوبوس سوار کنیم.)
تمرین ۳: به سه صفحه از وبسایت هتل نفرتیتی نگاه کنید. پاسخ سه سوال تمرین ۲ را بنویسید.
Exercise 3: Look at three pages from the website for the Nefertiti Hotel. Write the answers to the three questions in Exercise 2.
a. Yes, all rooms have a private shower and toilet. (الف. بله، همه اتاقها دوش و توالت خصوصی دارند.)
b. Yes, you can. (Internet service) (ب. بله، میتوانید. (سرویس اینترنت))
c. Yes, you can. (Laundry service) (ج. بله، میتوانید. (خدمات خشکشویی))
For our guests, we provide free luggage storage and showers after checkout. (برای مهمانانمان، ما انبار رایگان چمدان و دوش پس از تسویه حساب فراهم میکنیم.)
Brochures and maps are available at the front desk. As always, we offer friendly and helpful service. (بروشورها و نقشهها در میز پذیرش موجود هستند. مانند همیشه، ما خدماتی دوستانه و مفید ارائه میدهیم.)
The Nefertiti has 25 rooms, all with air-conditioning, private shower and toilet. (نفرتیتی ۲۵ اتاق دارد، همگی با تهویه مطبوع، دوش و توالت خصوصی.)
Many rooms have balconies. (بسیاری از اتاقها بالکن دارند.)
We provide towels, toilet paper and soap. (ما حوله، دستمال توالت و صابون فراهم میکنیم.)
تمرین ۴: دوباره به صفحات وب نگاه کنید. به این سوالات با بله، خیر، یا «نمیدانم» پاسخ دهید. اگر میتوانید جزئیات بیشتری بنویسید.
Exercise 4: Look at the webpages again. Answer these questions with yes, no, or I don't know. Write more details if you can.
a. Is the hotel near Luxor Temple? Yes, it's about 100 metres away. (الف. آیا هتل نزدیک معبد اقصر است؟ بله، حدود ۱۰۰ متر فاصله دارد.)
b. Can you eat in the hotel? Yes, you can eat Egyptian dishes on the roof terrace. (ب. آیا میتوانید در هتل غذا بخورید؟ بله، میتوانید غذاهای مصری را در تراس پشت بام بخورید.)
c. Is there a television in the bedroom? No, but there's satellite TV in the public rooms. (ج. آیا در اتاق خواب تلویزیون وجود دارد؟ نه، اما تلویزیون ماهوارهای در اتاقهای عمومی وجود دارد.)
d. Has the room got a shower? Yes, all rooms have a private shower. (د. آیا اتاق دوش دارد؟ بله، همه اتاقها دوش خصوصی دارند.)
e. Is there a safe deposit box in the bedroom? I don't know. (ه. آیا صندوق امانات در اتاق خواب وجود دارد؟ نمیدانم.)
f. Is there a shop? Yes, there's a souvenir shop. (و. آیا فروشگاه وجود دارد؟ بله، یک فروشگاه سوغاتی وجود دارد.)
g. Is breakfast included in the price? Yes, this is included with the room. (ز. آیا صبحانه در قیمت گنجانده شده است؟ بله، این شامل اتاق است.)
h. Is the hotel far from the airport? Yes, it's 15 kilometres from the airport. (ح. آیا هتل از فرودگاه دور است؟ بله، ۱۵ کیلومتر از فرودگاه فاصله دارد.)
i. Do all the rooms have balconies? No, many rooms have balconies. (ط. آیا همه اتاقها بالکن دارند؟ نه، بسیاری از اتاقها بالکن دارند.)
j. Is the hotel near the River Nile? Yes, it is. (ی. آیا هتل نزدیک رود نیل است؟ بله، هست.)
k. Can you have dinner in your room? I don't know. (mentions room service, but not dinner) (ک. آیا میتوانید در اتاقتان شام بخورید؟ نمیدانم. (به سرویس اتاق اشاره میکند، اما نه شام))
l. Can you use credit cards? I don't know. (ل. آیا میتوانید از کارت اعتباری استفاده کنید؟ نمیدانم.)
تمرین ۵: آیا دوست دارید در هتل نفرتیتی اقامت کنید؟ چرا؟ / چرا نه؟ آیا ترجیح میدهید اینجا بمانید یا در Mercure Luxor؟
Exercise 5: Would you like to stay at the Nefertiti? Why? / Why not? Would you rather stay here or at the Mercure Luxor?
(پاسخ شخصی. پاسخ نمونه:)
I'd like to stay in the Nefertiti. It's near the railway station, it's very cheap, and there are lots of travellers from all over the world. It's also got lots of useful facilities such as Internet and laundry service, and the rooms have private showers and toilets.
(من دوست دارم در نفرتیتی بمانم. نزدیک ایستگاه راهآهن است، بسیار ارزان است، و مسافران زیادی از سراسر جهان آنجا هستند. همچنین امکانات مفیدی مانند اینترنت و خدمات خشکشویی دارد، و اتاقها دوش و توالت خصوصی دارند.)Extra practice
تمرین اضافه
Look on the Internet and find a website about a hotel in your country. Find some information in English. Do you think visitors will like this hotel?
در اینترنت بگردید و وبسایتی در مورد هتلی در کشور خود پیدا کنید. اطلاعاتی به زبان انگلیسی پیدا کنید. آیا فکر میکنید بازدیدکنندگان این هتل را دوست خواهند داشت؟
آنچه را میتوانید انجام دهید علامت بزنید.